-
1 доставлять наслаждение
delight глагол:Русско-английский синонимический словарь > доставлять наслаждение
-
2 доставлять наслаждение
с удовольствием, с наслаждением — with delight
Русско-английский большой базовый словарь > доставлять наслаждение
-
3 доставлять наслаждение
General subject: delight, (кому-л.) give delight, imparadiseУниверсальный русско-английский словарь > доставлять наслаждение
-
4 доставлять наслаждение
v1) gener. (кому-л.) (j-m) Genuß bereiten, (кому-л.) (j-m) ein Genuß sein, Genuß bieten2) pompous. erquicken, ergötzen (кому-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > доставлять наслаждение
-
5 доставлять наслаждение
-
6 доставлять наслаждение
vgener. tīksmināt (удовольствие) -
7 доставлять наслаждение
vgener. innamorare (+D; или удовольствие), deliziare (+D), dilettare (+D), essere una deliziaUniversale dizionario russo-italiano > доставлять наслаждение
-
8 доставлять наслаждение
• blažit -
9 наслаждение
1. enjoyment; delight; pleasureс удовольствием, с наслаждением — with delight
2. delight3. pleasureплотские наслаждения; земные утехи — carnal pleasures
4. treat5. zestСинонимический ряд:1. удовольствие (сущ.) блаженство; удовольствие; услада; усладу2. услаждение (сущ.) услаждениеАнтонимический ряд:боль; мучение; страдание -
10 Наслаждение
- voluptas; oblectamentum (vitae); gaudium; deliciae; fructus; delectatio; oblectatio;• чувственные наслаждения - gaudia corporis; voluptates;
• удовлетворить своё чувственное влечение - voluptatem explere;
• предаваться чувственным наслаждениям - voluptatibus indulgere;
• отказавшись от наслаждений - abruptis voluptatibus;
• доставлять кому-л. наслаждение - alicui voluptatem afferre, voluptati esse;
• доставляющий наслаждение - voluptuosus; voluptificus; voluptarius (disputatio; loca; peregrinatio; possessio);
• то, что даёт нам радость, есть наслаждение - id, quo gaudemus, voluptas est.
• предаваться наслаждениям - animo obsequi;
• провести ночь в наслаждениях - voluptarie noctem transigere;
• падкий до наслаждений - cupiens voluptatum;
-
11 наслаждение
1) (действие по глаг. Наслаждать) тішення, усолоджування, оконч. натішення, усолодження кого, чого чим, о[на]солодження чого чим;2) (состояние по глаг. Наслаждаться) насолода, утіха з чого, ровкошування чим и з чого, кохання в чому, милування, любування чим, в чому и з чого, ласування з чого и чим. [Розкошування надбаним добром (Франко). Любування з ідеальної краси душевної (Грінч.). До ласування ти йому на стежці (Куліш)];3) (удовольствие) насолода, (редко осолода), утіха, розкіш (р. розкоши, мн. розкоші, -шів), (услады) солодощі (-щів и -щей). [Краще не прив'язуватися до втіхи, не робитися рабом насолоди (Крим.). Їхні губи вже кресали болючі іскри насолоди (В. Підмог.). Всяка праця дає людині велику осолоду й забуття (Крим.). Ваблять (морські царівни) до себе зеленуватими очима своїми, обіцяючи ще нечувані втіхи (Леонт.). Що за втіха - з тобою сидіти! що за втіха - на тебе глядіти! (Крим.). Естетична втіха (М. Зеров). Ти ще не розумієш, яка се розкіш - почуття своєї сили (Франко). Моє серце в цілім морі розкоши тонуло (Рудан.). Розкоші раю (Франко). Дай мені любощів, пахощів, чарів- солодощів (Франко)]. С -нием - залюбки, з утіхою, з насолодою, любо. [Залюбки згадував, що сьогодні піде додому, обмиється, відпочине й побуде в своїй сім'ї (Грінч.). Не дві ночі карі очі любо цілувала Шевч.). Невольники лежать, простягшись любо (Куліш)]. От -ния - з насолоди, з утіхи, з розкоши. Светские, мирские -ния - світові втіхи (розкоші). [Світових не відавши утіх (Грінч.). За світовими розкошами вганяли (Куліш)]. Чувственное -ние - почуттєва (змислова) насолода (втіха). Чувственные -ния - почуттєві (змислові) втіхи, (любовные) любощі (-щів и -щей), любування (-ння). Исполненный -ния - повний насолоди (угіхи), насолодний, розкішний. [В насолодній млості тіла й душі (В. Підмог.). В ім'я любви й годин її розкішних (Куліш)]. Доставлять, доставить -ние кому - давати, дати насолоду (втіху) кому, тішити, потішити кого. Испытывать, испытать -ние - зазнавати, зазнати насолоди (втіхи, розкоши); срв. Наслаждаться. Находить -ние в чём, с -нием предаваться чему - кохатися в чому, милуватися в чому и чим, тішитися чим и з чого.* * *насоло́да, уті́ха; ( роскошество) розкошува́ння; ( сладость) со́лодощі, -щів, усоло́да -
12 наслаждение
115 С с. неод. nauding, nautimine, mõnu; предаваться \наслаждениеям naudinguile anduma, nautima, слушать с \наслаждениеем mõnuga kuulama, доставлять \наслаждениее mõnu pakkuma, какое \наслаждениее! milline õndsus v mõnu! испытать \наслаждениее творчеством loomisrõõmu tundma, \наслаждениее музыкой rõõm muusikast -
13 доставлять (кому-л.) наслаждение
General subject: give delightУниверсальный русско-английский словарь > доставлять (кому-л.) наслаждение
-
14 доставлять исключительное наслаждение
General subject: to be a privilegeУниверсальный русско-английский словарь > доставлять исключительное наслаждение
-
15 доставлять величайшее наслаждение
vpompous. (j-m) zur höchsten Lust gereichen (кому-л.), (j-m) zur höchsten Lüste gereichen (кому-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > доставлять величайшее наслаждение
-
16 услаждать
несов.; сов. - услад`ить1) ( доставлять наслаждение) ті́шити, наті́шити, потіша́ти, поті́шити2) (делать приятным, скрашивать) усоло́джувати, усолоди́ти, осоло́джувати, осолоди́ти -
17 восхищать
delight глагол: -
18 восхищаться
admire глагол: -
19 наслаждаться
enjoy глагол:relish (наслаждаться, смаковать, получать удовольствие, находить приятным, служить приправой, придавать вкус)take pleasure in (наслаждаться, находить удовольствие в) -
20 насладить
- 1
- 2
См. также в других словарях:
доставлять наслаждение — доставлять удовольствие, нравиться, радовать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
наслаждение — доставлять наслаждение • действие, каузация наслаждение испытывать • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
доставлять — доставить радость • действие доставить удовольствие • действие, каузация доставлять большое удовольствие • действие, каузация доставлять наслаждение • действие, каузация доставлять огромное удовольствие • действие, каузация доставлять радость •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
наслаждение — сущ., с., употр. часто Морфология: (нет) чего? наслаждения, чему? наслаждению, (вижу) что? наслаждение, чем? наслаждением, о чём? о наслаждении; мн. что? наслаждения, (нет) чего? наслаждений, чему? наслаждениям, (вижу) что? наслаждения, чем?… … Толковый словарь Дмитриева
действие — возыметь действие • действие действие кончилось • действие, субъект, окончание действие направить • действие действие начинается • действие, субъект, начало действие основано • касательство действие производить • действие действие происходит •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
радовать — Веселить, увеселять, тешить, утешать, приводить в восторг, услаждать, доставлять удовольствие. Это меня радует = я рад этому. А, вот вы наконец и удостоили нас своим посещением. Уж такое, право, доставили наслаждение майский день, именины сердца … Словарь синонимов
Средневековая эстетика — (как парадигма) Имплицитная эстетика всех средневековых регионов, включая эстетику Западной Европы, византийскую эстетику, древнерусскую эстетику и др.; в узком смысле эстетика Западной Европы V XIV вв. С. э. сосредоточила в себе многие традиции … Энциклопедия культурологии
каузация — (не) внушать доверия • действие, каузация (не) давать повод • обладание, каузация (не) давать покоя • обладание, каузация (не) давать полного представления • обладание, каузация беречь здоровье • обладание, каузация, продолжение, содействие… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
СРЕДНЕВЕКОВАЯ ЭСТЕТИКА — эстетика всех средневековых регионов, включая Э. Западной Европы, византийскую эстетику, древнерусскую эстетику и др.; в узком смысле Э. Западной Европы V XIV вв. В последней можно выделить два гл. хронологических периода раннесредневековый (V Х… … Эстетика: Словарь
Лад — (греч. armonia, лат. modulatio, modus, франц. и англ. mode, итал. modo, нем. Tongeschlecht; слав. лад согласие, мир, стройность, порядок). Содержание I. Определение лада 130 II. Этимология 130 III. Сущность лада 130 IV. Интонационная… … Музыкальная энциклопедия
Соловьев, Владимир Сергеевич — знаменитый философ и публицист. Род. 16 января 1853 г. Отец его знаменитый историк (см.); мать происходит из малороссийской дворянской семьи Романовых. Двоюродным прадедом С. с материнской стороны был известный украинский философ Сковорода (см.) … Большая биографическая энциклопедия
